[:es]
Apuntes de Castilla y León para la historia del milenario juego. Arévalo la ciudad global del ajedrez
El AjedreZ, Alfa-Omega, templo de todas las religiones con más de mil años de historia, tiene hondas raíces en Castilla y León. Significativamente en su bandera cuartelada aparecen los dos castillos o torres, en el centro invertido del tablero, acompañando a los dos leones rampantes.
San Genadio de Astorga, benedictino, es el primer santo ajedrecista. Encomendaba a sus monjes la práctica del juego del silencio para con elevada concentración acercarse a Dios. Murió (c. 936) donde surge el río Oza, en el bellísimo valle rodeado de montañas. En ofrenda a los célebres trebejos de marfil conservados en la iglesia de Peñalba de Santiago (El Bierzo, León), me atrevo a renombrar el Valle del Silencio, «Valle del AjedreZ».
Siglos más tarde, aparece la santa ajedrecista, abulense universal, Teresa de Jesús, nuestra patrona por su Camino de perfección en el que proclama que a Dios sólo se le puede dar jaque mate con la Dama-Humildad.
Alfonso X El Sabio, Rey de Castilla y de León (de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaén y del Algarve), entre 1252 y 1284 realiza el magno proyecto ordenado en su códice: Libro de los juegos de Axedrez, dados, y tablas.
Isabel I de Castilla –tanto monta, lema de los Reyes Católicos– motiva el moderno ajedrez con la aparición de la poderosa Dama; Lucena publica en Salamanca y 1497 Repetición de amores y arte de axedrez, el incunable más antiguo que se conserva, dedicado al príncipe Juan, hijo de los Reyes Católicos, fallecido ese mismo año y, probablemente, aficionado al rey de los juegos como sus progenitores, los reyes.
La ciudad de Arévalo al vuelo manifiesta su conexión con el milenario juego: en su bandera, una torre y un caballo-caballero del tablero anuncian el acontecimiento: la admirable y venerada Torre de los Ajedreces. La ciudad de Arévalo al vuelo manifiesta su conexión con el milenario juego: en su bandera, una torre y un caballo-caballero del tablero anuncian el acontecimiento: la admirable y venerada Torre de los Ajedreces.
Ningún lugar en el mundo, de los múltiples espacios y museos dedicados al juego real, tiene un templo tan antiguo como el de la Iglesia de San Martín, con su antiquísima Torre mudéjar del siglo XII y los simbólicos doce tableros circulando el cubo. Además, en la histórica ciudad castellana se siente la real presencia de Isabel I. Al fondo, el Castillo-Silo, fortaleza del siglo XV, almacenando el legendario grano de trigo de Sissa.
A pesar de los arevalenses, los ajedrecistas y los políticos, todos estos hitos y avisos históricos descubren y hacen a Arévalo la Ciudad global del Ajedrez, Villa destinada a difundir la cultura y los beneficios del más universal de los juegos para servir a la sociedad actual A pesar de los arevalenses, los ajedrecistas y los políticos, todos estos hitos y avisos históricos descubren y hacen a Arévalo la Ciudad global del Ajedrez, Villa destinada a difundir la cultura y los beneficios del más universal de los juegos para servir a la sociedad actual.
Lugar: Día 29 de noviembre a las 12.30 horas en el Edificio Histórico de la Universidad
[:en]
Lecture by Eduardo Scala: Notes on Castilla y León and the history of the millenarian game. Arévalo, chess global city.
Chess, Alpha-Omega, Temple for every religion with a millenarian history, has deep roots in Castilla y León. In the flag of Castilla y León we can see two castles or rooks with two rampant lions.
The Benedictine Saint Genadio de Astorga is the first saint related to chess. He strongly advised his monks to practice this silent game to reach God through concentration. He died around 936 A.D. in the beautiful river Oza Valley. I dare rename it Chess Valley as it is there where we can behold the famous ivory chessmen kept at the church of Peñalba de Santiago (El Bierzo, León).
Six centuries later the chess player saint, from Ávila, Teresa de Jesús, states that God can only be checkmated with the Queen Humbleness.
Alfonso X El sabio, King of Castilla and León (and Toledo, Galicia, Sevilla, Córdoba, Murcia, Jaén and Algarve) between 1252 and 1284 finished the great work projected in the codex Libro de los juegos de Axedrez, dados y tablas.
Isabel I of Castilla (tanto monta, Catholic Monarchs’ motto) inspires the creation of the poweful piece called queen; Lucena’s book Repetición de amores y arte de axedrez is published in Salamanca in 1497. This is the oldest incunabulum ever, dedicated to the memory of Prince Juan, son to the Catholic Monarchs. Prince Juan, who had died that same year, was probably a chess player as his parents were.
The city of Arévalo, seen from the sky, shows a clear connection with the millenarian game: a rook and a knight on the flag and the tower of the chessboards.
No other place in the world, dedicated to chess, has such an old temple as the San Martín Church, with its Mudejar tower from the 12th century and the symbolic twelve chessboards around its cube. Moreover, in this historical Castilian city we feel the presence of Isabel I. In the background we can see the Castle-Silo, a fortress from the 15th century which keeps the legendary Sissa’s grains of wheat.
Despite the inhabitants of Arévalo, chess players and politicians, all these historical facts make Arévalo the Global City of Chess, a city destined to spread the culture and benefits of the most universal of the games in order to serve our society.
November 29 at 12:30
Venue: Historical building of the University of Salamanca
Free admission /Limited capacity on a first-come basis[:]